Новини червня 2009 року

SamOdin продовжує переклад манґи Blame! і дійшов уже до третього тому.

Том розпочинається із двандцятої частини під назвою «Управляючий».

SamOdin розпочав український переклад ще однієї манґи – Доджінші.

Це манга про непрофесійних художників-мангак, які самі малюють, самі й продають свої роботи. Хтось із них згодом стає професіоналом, хтось покидає, не досягаючи успіху, а хтось просто продовжує займатися улюбленою справою у вільний час.

Після того, як Наджімі допомагає своїй подрузі з продажем доджінші, вона вирішує, що також малюватиме і обов'язково заробить на цьому купу грошей. Проблема лише у тому, що, незважаючи на свої неабиякі амбіції, насправді малювати вона не вміє зовсім. Та все ж друзі Наджімі намагаються допомогти їй навчитися і досягнути хоч якихось успіхів у світі доджінші.

Ще один переклад від невтомних Houkiboshi та RomP – субтитри до казкового аніме від неперевершеного Хаяо Міядзакі Мій сусід Тоторо. Незважаючи на свій серйозний вік – аніме було створено у далекому 1988 році – воно ніколи не зістариться, адже у ньому живе неповторний і безтурботний дух дитинства. Саме тому ним і досі захоплюються і дорослі, і діти.

Houkiboshi та RomP нарешті повністю завершили роботу над українськими субтитрами до аніме xxxГолік – продовження. Це другий сезон серіалу за однойменною мангою групи CLAMP. Історії про власницю дивної крамнички, яка продає виконання бажань, і про звичайного на вигляд юнака з незвичайними здібностями бачити потойбічне, який у неї працює. Переклад першого сезону поки що триває.

Семченко Д. В. оперативно переклав ще один повнометражний фільм Дух в обладунку 2: Невинність. На черзі, очевидно, – серіал. ^_^

Цього разу дія відбувається у 2032 році, через три роки після зникнення Мотоко. Її колишній напарник Бато береться за розслідування ще однієї непростої справи – серії вбивств, скоєних експериментальними секс-андроїдами. Коли машини починають відчувати, де шукати межу між ними та людьми?

Подарунок для всіх любителів теми ожилих трупів та гарненьких дівчаток в одному флаконі – Madgrind розпочав переклад манґи Принцеса мерців.

Манґака Акахіто Йошіічі на сторінках своєї ж манґи зізнався, що сам не любить жахи. Але, незважаючи на це, йому вдалося створити непоганий представник цього жанру. На популярність твору безперечно вказують дві успішні його екранізації та той факт, що випуск манги триває з 2005 року і досі.

Поповнення колекції українських субтитрів від Vasyliok – переклад перших серій аніме Ель Касадор: Мисливець на відьму. Поки що готові п'ять серій, переклад триває.

Молода дівчина на ім'я Елліс підозрюється у вбивстві видатного фізика Генріха Шнайдера. За неї, живу чи мертву, призначено винагороду, і в одному мексиканському містечку мисливці за головами мало не ловлять її. Але несподівано одна з мисливців Наді рятує її вирішує допомогти. Вони вирушають на південь, щоб якимось чином прояснити, що насправді ховає минуле Елліс – адже сама вона цього не пам'ятає.