Новини березня 2009 року

Велика новина для усіх шанувальників серіалу – Houkiboshi, Een Seyn та RomP повністю завершили роботу над українським перекладом Nodame Cantabile: Паризька глава.

Продовження романтичних пригод молодих музикантів Нодаме та Чіакі. Після закінчення консерваторії у рідній Японії вони вирушають до серця Європи – Парижу, щоб разом продовжити там навчання та зробити перші кроки у своїй професійній кар'єрі. Життя у чужій країні та початок вже зовсім іншого, дорослого, життя і справжніх випробувань, безперечно, змінять їх обох і їхні відносини. Одначе, крім труднощів, на них також чекають і нові зустрічі, нові друзі та безмежні перспективи.

Читайте українською початок одинадцятого тому манґи Хлопці 20го століття!

Канна стикається з невблаганною долею. «Друг – мій батько?!..» Тим часом Кьоко та Садакійо ледве вдається втекти з облоги, влаштованої «Навігаторами мрій». Канна бореться за свою долю та майбутнє Землі, та чи стане їй відваги порятувати Кьоко? Поступово факти виходять назовні, і товариші Кенджі починають збиратися знов.

28 березня у Харкові відбудеться вечірка Ongakukai. Тема вечірки – японський рок. У програмі відповідно багато музики, кліпів, конкурси караоке та косплею.

Місце проведення: клуб «Живіт» (вул. Мельникова, 6).
Час: з 17:00 до 21:30.

Вартість квитків – від 25 до 40 грн. (знижки для приїжджих та косплеєрів).

Перекладацька група Patlati Продакшнз працює над своїм новим проектом – українським озвученням аніме Golden Boy. Результати своєї роботи вони презентуватимуть публіці у неділю 22 березня у кінотеатрі «Кінопанорама» (вул. Шота Руставелі 19, вхід на сенс – із двору). Сеанс розпочнеться о 14:00 і триватиме дві з половиною години. Вартість входу – 10грн.

Щоб уникнути проблем з місцями, дуже бажано попередити про свій намір прийти, написавши на адресу patlati@gala.net

Робота над перекладом романтичної манги Блукання навмання було розпочато ще кілька років тому, але невдовзі, нажаль, і покинуто.

Тепер же шанувальники (а насамперед шанувальниці) жанру шьооджьо можуть знову радіти – за продовження проекту вирішила взятися Kleine. Вже маємо чергову – третю – частину першого тому українською мовою.

Додано торрент-файл для скачування аніме Трансформери: Зона, дубльованого українською мовою силами київського клубу шанувальників трансформерів KIEVTRON.

У далекому майбутньому злий Дратівник відроджує дев'ять генералів, найстрашніших в історії Обманоїдів. Рятуючи деяких жителів планети, зруйнованої ними, лідер Кібертрона серйозно пошкоджується. Лідерство силами Кібертрона передане героїчному трансформеру Атласнику. Разом зі Звукобієм він повинен захистити від Дратівника таємничий кристал на Землі, відомий як «Зодіак».

Nataniel переклав уже шість серій аніме Чорна Богиня. Це серіал поточного року, який продовжує зніматися за мотивами успішної корейської манги. Загальна кількість епізодів поки що невідома.

Світ влаштований зовсім не так, як нам здається... У кожної людини є два двійника і кожен з них йде своїм шляхом, накопичуючи Теру – енергію Долі. Важливо зробити це незалежно, бо, якщо двійники зустрічаються – один з них гине, передаючи свою Теру іншому. Рано чи пізно, з них трьох зостається лише одна людина, яка називається «Коренем», яка приймає на себе спільну долю. За вічним кругообігом Тери спостерігають її хранителі  – Чорні Боги.

Це історія про японського юнака Кейту Ібукі, який рано пізнав істину і зв'язав свою долю з хранителькою Куро, про їхні пошуки і боротьбу проти всесильної Долі.

11 березня о 19:00 в Українсько-японському центрі (пр. Перемоги, 37) розпочнеться показ японських короткометражних фільмів зі збірки «Кіноджем». До неї увійшло сім робіт різних режисерів:

• Посланець – Рюхеі Кітамура
• Кендама – Тецуо Шінохара
• Холодний Сон – Джьоджі Ііда
• Пандора – Мочізукі Рокуро
• Хіджікі – Цутомі Юкіхіко
• Правосуддя – Ісао Юкісада
• Аріта – Шюнджі Іваі

Фільми демонструватимуться японською мовою з англійськими субтитрами. Вхід вільний.