Новини січня 2008 року

30 січня об 19:00 в Українсько-японському центрі  (пр. Перемоги, 37) відбудеться майстер-клас із виготовлення кіріе – вирізаних із паперу картинок. Бажаючі взяти участь мають попередньо зареєструватися до 29 січня. Плата за витратні матеріали – 10 грн.

26 січня об 11:30 в Українсько-японському центрі  (пр. Перемоги, 37) усі бажаючі отримають нагоду побачити, взяти участь у приготуванні та скуштувати мочі – традиційну новорічну японську страву із рисового борошна. Вхід вільний.

Перекладено аніме Tokyo Marble Chocolate – Токійський мармуровий шоколад. Це романтична історія, розказана у двох епізодах із двох різних точок зору – дівчини та хлопця.

Перекладала для нас Houkiboshi, редагував RomP.

23 січня (середа) о 19:00 в Українсько-японському центрі (пр. Перемоги, 37) відбудеться демонстрація історичного фільму Ооку, знятого у 2006 році режисером Тору Хаяші. Ооку – це внутрішні покої замку шьогуна, де живуть жінки – дружина, мати, наложниці. Це місце, сповнене інтриг, де кожна намагається привернути до себе шьогуна, отримати політичний вплив чи просто здобути більш високе місце в ієрархії палацу.

Фільм показуватиметься японською мовою з англійськими субтитрами. Вхід вільний.

Demetriol Domini завершив переклад Історій богині снігу. Розміщені для скачування останні частини манги: «Щаслива пара» та заключення.

Оновлено переклад спецвипуску манги Нова легенда про Чу Ніян. На цьому пригоди чарівної дівчини Чу Ніян і даний переклад поки що завершується – мангу, нажаль, так і не було закінчено. Усього було видано один том із трьох розділів, аудіодрама із спецвипуском та артбук (який, звісно, перекладу не потребує : ). Нам лишається лише сподіватися, що CLAMP коли-небудь візьметься за продовження, адже автори заявляли про своє бажання колись у майбутньому завершити мангу.

Переклад манґи Світанок Хеллсінга (нажаль, і так неповний) було видалено з сайту на прохання автора перекладу – планується його переробити.

Переклад манґи Хеллсінг продовжується! Artyy-Tegra розпочала роботу над другим томом – і вже готові його перші дві частини.

Охороняти Англію та її віру від вампірів – ось місія організації «Хеллсінг», яку нащадки Ван Хелсінга сумлінно виконували понад століття. Проте вітер змінився: вампіри, з якими їм тепер доводиться мати справу, різко відрізняються від тих, які були раніше. В Інтеграл не залишається часу на страх чи сумніви: треба діяти рішуче та терміново, треба знайти нитки, що ведуть до ворога... знайти та знищити тих, хто насмілився кинути виклик «Хеллсінгу». Бо коли навколо лише свист куль та ріки крові, виживає тільки найсильніший – той, хто обороняється нападом.