Новини жовтня 2007 року

Українсько-японський центр та Посольство Японії в Україні за сприянням Японського Фонду запрошують на лекцію та демонстрацію японського танцю у супроводі традиційних японських інструментів кото та шякухачі, що відбудеться 25 жовтня у Малій Залі 7 корпусу НТУУ «КПІ».

Початок о 18:00. Вхід вільний.

Готові українські субтитри до аніме Паприка – науково-фантастичної повнометражної стрічки Сатоші Кона на основі однойменного роману Ясутаки Цуцуі. Жанр: психологічний, фантастика, жахи, містика. Не можна не згадати і про дивовижний музичний супровід фільму – від Сусуму Хірасави.

Перекладач – Houkiboshi, тайпсеттінг, редагування – Romp, консультації з перекладу з японської – Een Seyn.

13-14 жовтня у Києві пройде ІІ Всеукраїнський турнір з кендо на кубок посла Японії в Україні. Місце проведення: Спортивний комплекс НТУ «КПІ», 24-й корпус (вул. Верхньоключова, 1/26).

11 листопада у Києві у клубі ПРАЙМ (Кудрявський узвіз, 5Б) влаштовується J-ROCK вечірка, що триватиме з 20:00 і до 6:00 ранку. У програмі: косплей, караоке, конкурси і подарунки – все це у музичному супроводі у стилі j-rock, anime OST, j-goth, j-pop, k-pop тощо.

Вартість квитків – 40 грн., для j-rock косплеєрів (за умови попередження організаторів) – 25 грн. Контакт з організаторами: haku

11 жовтня в Україні стартує щорічний осінній фестиваль АЗІЯ-КІНО 2007, у рамках якого українського глядача буде ознайомлено з останніми роботами таких режисерів, як Кім Кі-Дук, Чхан-Ук Пак, Цай Мін-Лянь тощо.

На фестивалі традиційно буде представлена і аніме-стрічка. Цього разі це Gedo Senki режисури Ґоро Міядзакі. Аніме зняте за мотивами відомого циклу Урсули Ле Гуїн «Земномор'я», і тому, хоча  буквально назва перекладається як «Історія Ґеда», поза межами Японії вона йде під назвою «Легенди Земномор'я».

Розклад фестивалю:

• 11.10 – 16.10 Київ, кінотеатр «Україна» (вул. Городецького, 5)
• 25.10 – 06.11 Дніпропетровськ, кінотеатр «Родина» (вул. Столярова, 1)
• 08.11 – 13.11 Одеса, кінотеатр «MASKI» (вул. Ольгієвська, 23)
• 08.11 – 14.11 Харків, кінотеатр «Кінопалац» (вул. Сумська, 25)
• 15.11 – 23.11 Донецьк, «Кінопалац-Звездочка» (вул. Університетська, 57)
• 22.11 – 28.11 Запоріжжя, кінотеатр ім. Довженка (пр. Ленина, 145)
• 30.11 – 08.12 Севастополь, «Победа» (вул. Велика Морська, 13)
• 06.12 – 14.12 Львів, «Кінопалац-Коперник» (вул. Театральна, 22)

Сьогодні о 19:00 у приміщенні Українсько-японського центру (пр. Перемоги 37, 4 пов.) відбудеться демонстрація аніме Паприка (Paprika) – останньої блискучої роботи режисера Сатоші Кона  2006 року. Показ відбудеться російською мовою з українськими субтитрами. Вхід вільний.

Найновітніша розробка вчених – пристрій, що дозволяє занурюватися у чужі сни і навіть керувати ними. Проте після викрадення експериментального зразку стає зрозумілим, наскільки небезпечним може стати такий інструмент, навіть якщо створений він був із найблагороднішими намірами. Паприка – дівчина зі снів. Чи зможе вона відвернути катастрофу?