Новини травня 2007 року

На сайті з'явилися субтитри до чотирьох перших серій аніме Кров Трійці – Trinity Blood. Дякувати за це маємо RomP, який витяг їх з DVD та виправив у них помилки.

Аніме Кров Трійці розгортає перед нами жорстокий світ майбутнього, в якому людство після Армагедону мусить співіснувати з містичними істотами, що прийшли з небес. Люди назвали їх вампірами, хоча самі вони називають себе по-іншому. Проте суть їхня від цього не міняється – жорстокі і ласі до людської крові прибульці створили свою Імперію, яка вже охопила півсвіту і навряд чи цим вдовольниться.

23 травня о 19:00 в Українсько-японському центрі демонструватиметься художній фільм «Дівчата хула» 2006 року, відомий також під назвами «Дівчата, що танцюють хула», «Та, що танцює хула».

Показ відбудеться мовою оригіналу з англійськими субтитрами. Вхід вільний.

22 травня Українсько-японському центру виповнюється рівно рік з часу його заснування.

Vassanta продовжує цикл статей, присвячених японським святам. Цього разу вам пропонується дізнатися більше про Кодомо-но-хі – День дітей, який святкували в Японії у минулу суботу.

У Кузні викладено нову програму – Subtitles Translator версії 1.72 (разом з українізацією) – для зручного перекладання субтитрів у форматі MicroDVD. Також оновлено SubRip – останньою версією 1.50 beta 4.

Повністю перекладено перший том манґи Ловець карт Сакура! Дякуємо перекладачу і редактору сканів в одній особі – Demetriol Domini – за його роботу і бажаємо йому не зупинятися на досягнутому!

П'ятого числа п'ятого місяця, тобто 5 травня, в Японіїї відзначають День дітей (кодомо но хі). Він також широко відомий, як Свято хлопчиків. Це пояснюється тим, що традиційно саме Святом хлопчиків (танго но секку) він був до 1948 року, коли було вирішено зробити свято усіх дітей, і його перейменували.

У зв'язку зі святом у приміщенні бібліотеки українсько-японського центру (пр. Перемоги, 37) з 3 по 31 травня будуть виставлені традиційні японські ляльки та вимпели у вигляді коропів – койноборі.