Новини січня 2007 року

3 лютого в Українсько-японському центрі  відбудеться святкування Сецубун – так традиційно називають переддень настання весни 4 лютого. В цей день японці розкидують боби (трохи схоже на український обряд засівання) назустріч новій весні, таким чином виганяючи злих духів. Цей обряд називається маме-макі. Взяти у ньому участь можуть усі бажаючі – вхід вільний. Місце проведення: бібліотека НТУУ «КПІ», 6 поверх, зал №12. Час: з 11:00 до 13:00. Також будуть проведені змагання карута-торі, японські традиційні ігри кен-дама, кома, оріґамі.

Нові субтитри від Thrary – Нестерпні прибульці OVA. Паралельно з перекладом телесеріалу Нестерпні прибульці він також переклав один OVA-епізод цього аніме: «Інаба, створювач мрій». Всього епізодів OVA одинадцять, проте переклад їх усіх поки що не обіцяється.

Маємо поповнення статей від Dauphin – огляд аніме ДНК².

27 січня у Києві відбудеться ще одна вечірка з музикою у стилях j-rock, j-pop, а також alternative, synth-pop, industrial, darkwave, ebm. Щоправда, живої музики не передбачається, але є сподівання, що майстерність запрошених DJ'їв компенсує цей недолік. Вечірка розпочнеться о 20:00 у клубі Прайм (Кудрявський спуск, 5б). Вхід: 30 грн.

Завершено проект з перекладу аніме Ergo Proxy. Перекладала Houkiboshi (aka Rassvetnaya) із хардсабу від Ani-Jiyuu, Shinsen-sub, Ani-Kraze, Pino-no-Usagi. Допомагали DrSilver та Een Seyn.

Ерґо Проксі – майже класичний кіберпанківський сюжет у новому виконанні. Утопічний постапокаліптичний світ людей, для яких емоції стали завеликою розкішшю. Виживання людства після великої катастрофи стало можливим лише завдяки тотальній системі, яка регулює усе – життя, вчинки і думки. Хто б міг подумати, що людям нагадають про те, що таке давно забута свобода волі, ніхто інші, як андроїди, які здавалися лише слухняними виконавцями чужих вказівок?

Додані нові українські шрифти: Copper Goth Caps, Japanese Brush, Rammstein Original. Як завжди – повна українізація.

Завзятий перекладач мінус-один знову береться за новий проект. Цього разу це телевізійний серіал Раксефон.

2012 рік. Сімнадцятирічний Аято Каміна живе своїм звичайним життям учня старшої школи у Токіо. Його батько помер, коли він був ще малим, а мати весь час зайнята роботою в уряді. Він вчиться, спілкується з друзями, захоплюється малюванням. Але його життя кардинально змінюється, коли Токіо атакують загадкові вороги. Низка дивних подій і зустрічей приводить Аято Каміна до величезного робота Раксефона, і виявляється, що саме Аято має силу використати його.

Перекладено вже десять епізодів.

27 січня у Києві у клубі Барви відбудеться j-rock вечірка. У програмі: виступи груп «Chaos.limiT», «HOOLY.GUNS?», «PARADOX» та косплей у виконанні українських та російських команд. Музика на вечірці – від визнаних виконавців стилю j-rock, а також j-pop, c-rock, c-pop, k-pop, k-rock.

Час проведення вечірки: 18:00 – 23:00. Вартість входу: 30 грн. Кількість квитків обмежена. Замовлення за телефоном: 8 050 356 10 58 – Кайра.

Новорічні свята призвели до активізації проектів з перекладу манги, що веде Reoko Ruchuku – перекладено другу частину Над небом, під небом та п'яту манґи Орфіна.

Статистика скачувань з Нового Року починає свій відлік наново. Це пов'язано з деякими помилками у підрахунках, які мали місце раніше, але зараз виправлені. Тепер цифри будуть більш об'єктивні.

В новому році – побільше оновлень!

Тепер на сайті є новий окремий розділ Шрифти – їх стало вже досить багато для того, щоб займати лише підрозділ у Кузні. Одночасно колекцію шрифтів поповнено ще цілим рядом нових українських та графічних.

Щиро вітаємо усіх відвідувачів нашого сайту з Новим Роком!

Нехай він принесе вам багато радості і тепла, здоров'я і щастя, успіхів і здійснення усіх ваших мрій!