Об'єм: 22 томи
Автор: Наокі Урасава
Рік: 1999-2007

Жанр: драма, таємниця, фантастика

У дитинстві Кенджі з друзями мріяли врятувати світ від жахливої загрози. Вони створили таємний символ, що поєднав їх узами клятви. І ось, вже дорослі, вони несподівано для себе виявляють, що світові насправді загрожує небезпека, яка дивним чином пов'язана з їхнім минулим.

Переклад: Россомах
Коректура: Альба

Перекладалося з англомовних сканів Band of the Hawks.

Статус перекладу: активний

Том 1, част. 1 8,64 Мб	Том 1, част. 2 3,52 Мб	Том 1, част. 3 3,53 Мб	Том 1, част. 4 3,72 Мб	Том 1, част. 5 3,33 Мб	Том 1, част. 6 3,23 Мб	Том 1, част. 7 3,48 Мб	Том 1, част. 8 3,33 Мб	Том 1, част. 9 3,92 Мб	Том 1, част. 10 3,31 Мб
Том 2, част. 1 4,67 Мб	Том 2, част. 2 3,31 Мб	Том 2, част. 3 3,54 Мб	Том 2, част. 4 3,51 Мб	Том 2, част. 5 3,33 Мб	Том 2, част. 6 3,82 Мб	Том 2, част. 7 3,48 Мб	Том 2, част. 8 3,38 Мб	Том 2, част. 9 3,52 Мб	Том 2, част. 10 3,85 Мб
Том 2, част. 11 3,82 Мб	Том 3, част. 1 4,47 Мб	Том 3, част. 2 3,66 Мб	Том 3, част. 3 4,07 Мб	Том 3, част. 4 3,81 Мб	Том 3, част. 5 3,61 Мб	Том 3, част. 6 3,58 Мб	Том 3, част. 7 3,73 Мб	Том 3, част. 9 4,18 Мб	Том 3, част. 8 3,46 Мб
Том 3, част. 10 3,89 Мб	Том 3, част. 11 4 Мб	Том 4, част. 1 4,68 Мб	Том 4, част. 2 4,47 Мб	Том 4, част. 3 4,26 Мб	Том 4, част. 4 3,53 Мб	Том 4, част. 5 4,14 Мб	Том 4, част. 6 3,68 Мб	Том 4, част. 7 4,06 Мб	Том 4, част. 8 3,77 Мб
Том 4, част. 9 3,74 Мб	Том 4, част. 10 3,69 Мб	Том 4, част. 11 4,11 Мб	Том 5, част. 1 4,61 Мб	Том 5, част. 2 3,57 Мб	Том 5, част. 3 3,37 Мб	Том 5, част. 4 3,63 Мб	Том 5, част. 5 3,64 Мб	Том 5, част. 6 3,91 Мб	Том 5, част. 7 5,22 Мб
Том 5, част. 8 4,02 Мб	Том 5, част. 9 3,84 Мб	Том 5, част. 11 3,76 Мб	Том 5, част. 10 3,6 Мб	Том 6, част. 1 4,72 Мб	Том 6, част. 2 3,85 Мб	Том 6, част. 3 4,85 Мб	Том 6, част. 4 3,7 Мб	Том 6, част. 5 3,73 Мб	Том 6, част. 6 3,73 Мб
Том 6, част. 7 3,73 Мб	Том 6, част. 8 3,62 Мб	Том 6, част. 9 3,99 Мб	Том 6, част. 10 3,91 Мб	Том 6, част. 11 3,76 Мб	Том 7, част. 1 4,72 Мб	Том 7, част. 2 3,69 Мб	Том 7, част. 3 3,88 Мб	Том 7, част. 4 3,64 Мб	Том 7, част. 5 3,45 Мб
Том 7, част. 6 4,83 Мб	Том 7, част. 7 3,9 Мб	Том 7, част. 8 3,96 Мб	Том 7, част. 9 3,87 Мб	Том 7, част. 10 3,78 Мб	Том 7, част. 11 4,09 Мб	Том 8, част. 1 5,09 Мб	Том 8, част. 2 3,77 Мб	Том 8, част. 3 3,74 Мб	Том 8, част. 4 4,1 Мб
Том 8, част. 5 3,79 Мб	Том 8, част. 6 3,95 Мб	Том 8, част. 7 3,92 Мб	Том 8, част. 8 3,71 Мб	Том 8, част. 9 3,73 Мб	Том 8, част. 10 3,66 Мб	Том 8, част. 11 3,63 Мб	Том 9, част. 1 4,89 Мб	Том 9, част. 2 3,61 Мб	Том 9, част. 3 4,17 Мб
Том 9, част. 4 4,32 Мб	Том 9, част. 5 4,24 Мб	Том 9, част. 6 3,55 Мб	Том 9, част. 7 3,45 Мб	Том 9, част. 8 4,02 Мб	Том 9, част. 9 3,83 Мб	Том 9, част. 10 4,12 Мб	Том 9, част. 11 4,72 Мб	Том 10, част. 1 6,53 Мб	Том 10, част. 2 3,95 Мб
Том 10, част. 3 3,64 Мб	Том 10, част. 4 3,85 Мб	Том 10, част. 5 3,81 Мб	Том 10, част. 6 4,14 Мб	Том 10, част. 7 4,1 Мб	Том 10, част. 8 4,04 Мб	Том 10, част. 9 4,29 Мб	Том 10, част. 10 3,61 Мб	Том 10, част. 11 3,99 Мб	Том 11, част. 1 5,05 Мб
Том 11, част. 2 3,64 Мб	Том 11, част. 3 3,53 Мб	Том 11, част. 4 3,51 Мб	Том 11, част. 5 3,58 Мб	Том 11, част. 6 3,93 Мб	Том 11, част. 7 3,87 Мб	Том 11, част. 8 4,39 Мб	Том 11, част. 9 4,1 Мб	Том 11, част. 10 3,37 Мб	Том 11, част. 11 3,9 Мб
Том 11, част. 12 4,66 Мб	Том 12, част. 1 4,86 Мб	Том 12, част. 2 3,72 Мб	Том 12, част. 3 4 Мб	Том 12, част. 4 3,71 Мб	Том 12, част. 5 4,36 Мб	Том 12, част. 6 3,76 Мб	Том 12, част. 7 3,82 Мб	Том 12, част. 8 3,56 Мб	Том 12, част. 9 3,8 Мб
Том 12, част. 10 3,84 Мб	Том 12, част. 11 3,84 Мб	Том 12, част. 12 5,53 Мб	Том 13, част. 1 5,19 Мб	Том 13, част. 2 3,95 Мб	Том 13, част. 3 3,67 Мб	Том 13, част. 4 3,68 Мб	Том 13, част. 5 3,45 Мб	Том 13, част. 6 3,8 Мб	Том 13, част. 7 3,56 Мб
Том 13, част. 8 3,5 Мб	Том 13, част. 9 3,63 Мб	Том 13, част. 11 3,88 Мб	Том 13, част. 10 3,39 Мб	Том 13, част. 12 4,49 Мб	Том 14, част. 1 4,83 Мб	Том 14, част. 2 3,54 Мб	Том 14, част. 3 3,81 Мб	Том 14, част. 4 3,72 Мб	Том 14, част. 5 3,69 Мб
Том 14, част. 6 3,59 Мб	Том 14, част. 7 4,13 Мб	Том 14, част. 8 4 Мб	Том 14, част. 9 3,89 Мб	Том 14, част. 10 4,19 Мб	Том 14, част. 11 4,13 Мб	Том 14, част. 12 3,79 Мб	Том 15, част. 1 5,03 Мб	Том 15, част. 2 3,77 Мб	Том 15, част. 3 3,75 Мб
Том 15, част. 4 3,84 Мб	Том 15, част. 5 4,06 Мб	Том 15, част. 6 4,35 Мб	Том 15, част. 7 3,97 Мб	Том 15, част. 8 3,91 Мб	Том 15, част. 9 3,73 Мб	Том 15, част. 10 3,9 Мб	Том 15, част. 11 3,76 Мб	Том 15, ч. 12-13 4,47 Мб	Том 16, част. 1 5,21 Мб
Том 16, част. 2 3,48 Мб	Том 16, част. 3 3,53 Мб	Том 16, част. 4 3,46 Мб	Том 16, част. 5 3,88 Мб	Том 16, част. 6 3,51 Мб	Том 16, част. 7 4,2 Мб	Том 16, част. 8 3,9 Мб	Том 16, част. 9 4 Мб	Том 16, част. 10 3,59 Мб	Том 16, част. 11 4,39 Мб
Том 17, част. 1 4,73 Мб	Том 17, част. 2 3,63 Мб	Том 17, част. 3 3,69 Мб	Том 17, част. 4 3,71 Мб	Том 17, част. 5 4,16 Мб	Том 17, част. 6 3,86 Мб	Том 17, част. 7 3,84 Мб	Том 17, част. 8 4,34 Мб	Том 17, част. 9 3,73 Мб	Том 17, част. 10 3,74 Мб
Том 17, част. 11 3,61 Мб

Той самий переклад у PDF-версії від мінус-одного, пристосованій спеціально для друку і складання листів у зошит.

Статус перекладу: активний

Том 1, част. 1 8,32 Мб	Том 1, част. 2 3,31 Мб	Том 1, част. 3 3,25 Мб	Том 1, част. 4 4,37 Мб	Том 1, част. 5 3,83 Мб	Том 1, част. 6 3,57 Мб	Том 1, част. 7 4,28 Мб	Том 1, част. 8 4,28 Мб	Том 1, част. 9 4,8 Мб	Том 1, част. 10 3,88 Мб
Том 2, част. 1 5,04 Мб	Том 2, част. 2 3,57 Мб	Том 2, част. 3 3,6 Мб	Том 2, част. 4 3,1 Мб	Том 2, част. 5 3,36 Мб	Том 2, част. 6 3,61 Мб	Том 2, част. 7 3,62 Мб	Том 2, част. 8 3,22 Мб	Том 2, част. 9 3,94 Мб	Том 2, част. 10 3,48 Мб
Том 2, част. 11 3,48 Мб	Том 3, част. 1 5,2 Мб	Том 3, част. 2 3,4 Мб	Том 3, част. 3 3,7 Мб	Том 3, част. 4 3,44 Мб	Том 3, част. 5 2,84 Мб	Том 3, част. 6 3,04 Мб	Том 3, част. 7 3,46 Мб	Том 3, част. 9 3,74 Мб	Том 3, част. 8 2,92 Мб
Том 3, част. 10 3,29 Мб	Том 3, част. 11 4,37 Мб	Том 4, част. 1 5,43 Мб	Том 4, част. 2 5,31 Мб	Том 4, част. 3 4,62 Мб	Том 4, част. 4 4,27 Мб	Том 4, част. 5 4,51 Мб	Том 4, част. 6 4,64 Мб	Том 4, част. 7 4,62 Мб	Том 4, част. 8 4,34 Мб
Том 4, част. 9 4,26 Мб	Том 4, част. 10 3,81 Мб	Том 4, част. 11 4,24 Мб	Том 5, част. 1 5,16 Мб	Том 5, част. 2 4,05 Мб	Том 5, част. 3 4,32 Мб	Том 5, част. 4 3,73 Мб	Том 5, част. 5 3,86 Мб	Том 5, част. 6 4,5 Мб	Том 5, част. 7 6,26 Мб
Том 5, част. 8 4,05 Мб	Том 5, част. 9 4,91 Мб	Том 5, част. 11 5,07 Мб	Том 5, част. 10 4,19 Мб	Том 6, част. 1 5,52 Мб	Том 6, част. 2 4,28 Мб	Том 6, част. 3 4,76 Мб	Том 6, част. 4 3,75 Мб	Том 6, част. 5 3,92 Мб	Том 6, част. 6 4,79 Мб
Том 6, част. 7 4,54 Мб	Том 6, част. 8 3,95 Мб	Том 6, част. 9 4,24 Мб	Том 6, част. 10 4,94 Мб	Том 6, част. 11 4,04 Мб	Том 7, част. 1 5,09 Мб	Том 7, част. 2 4,79 Мб	Том 7, част. 3 4,09 Мб	Том 7, част. 4 4,37 Мб	Том 7, част. 5 3,78 Мб
Том 7, част. 6 5,05 Мб	Том 7, част. 7 4,07 Мб	Том 7, част. 8 3,92 Мб	Том 7, част. 9 3,69 Мб	Том 7, част. 10 4,26 Мб	Том 7, част. 11 4,09 Мб	Том 8, част. 1 6,45 Мб	Том 8, част. 2 3,91 Мб	Том 8, част. 3 4,19 Мб	Том 8, част. 4 5,1 Мб
Том 8, част. 5 4,22 Мб	Том 8, част. 6 4,08 Мб	Том 8, част. 7 4,95 Мб	Том 8, част. 8 4,54 Мб	Том 8, част. 9 4,89 Мб	Том 8, част. 10 4,32 Мб	Том 8, част. 11 4,59 Мб	Том 9, част. 1 5,31 Мб	Том 9, част. 2 3,72 Мб	Том 9, част. 3 4,84 Мб
Том 9, част. 4 4,5 Мб	Том 9, част. 5 5,2 Мб	Том 9, част. 6 3,83 Мб	Том 9, част. 7 4,08 Мб	Том 9, част. 8 4,98 Мб	Том 9, част. 9 4,59 Мб	Том 9, част. 10 4,7 Мб	Том 9, част. 11 5,64 Мб	Том 10, част. 1 5,66 Мб	Том 10, част. 2 4,17 Мб
Том 10, част. 3 3,79 Мб	Том 10, част. 4 4,21 Мб	Том 10, част. 5 4,38 Мб	Том 10, част. 6 4,11 Мб	Том 10, част. 7 4,62 Мб	Том 10, част. 8 4,56 Мб	Том 10, част. 9 4,84 Мб	Том 10, част. 10 3,93 Мб	Том 10, част. 11 4,68 Мб	Том 11, част. 1 5,92 Мб
Том 11, част. 2 4,13 Мб	Том 11, част. 3 4,29 Мб	Том 11, част. 4 4,36 Мб	Том 11, част. 5 4,16 Мб	Том 11, част. 6 4,44 Мб	Том 11, част. 7 4,05 Мб	Том 11, част. 8 4,71 Мб	Том 11, част. 9 4,32 Мб	Том 11, част. 10 4,47 Мб	Том 11, част. 11 4,34 Мб
Том 11, част. 12 4,49 Мб	Том 12, част. 1 5,1 Мб	Том 12, част. 2 4,7 Мб	Том 12, част. 3 4,27 Мб	Том 12, част. 4 4,23 Мб	Том 12, част. 5 3,84 Мб	Том 12, част. 6 4,17 Мб	Том 12, част. 7 3,81 Мб	Том 12, част. 8 3,57 Мб	Том 12, част. 9 3,85 Мб
Том 12, част. 10 4,69 Мб	Том 12, част. 11 3,68 Мб	Том 12, част. 12 5,78 Мб	Том 13, част. 1 5,67 Мб	Том 13, част. 2 4,32 Мб	Том 13, част. 3 4,3 Мб	Том 13, част. 4 4,72 Мб	Том 13, част. 5 3,79 Мб	Том 13, част. 6 4,48 Мб	Том 13, част. 7 4,3 Мб
Том 13, част. 8 3,98 Мб	Том 13, част. 9 4,17 Мб	Том 13, част. 11 4,42 Мб	Том 13, част. 10 3,07 Мб	Том 13, част. 12 5,11 Мб	Том 14, част. 1 4,98 Мб	Том 14, част. 2 3,78 Мб	Том 14, част. 3 3,87 Мб	Том 14, част. 4 4,25 Мб	Том 14, част. 5 4,2 Мб
Том 14, част. 6 3,77 Мб	Том 14, част. 7 4,13 Мб	Том 14, част. 8 4,21 Мб	Том 14, част. 9 3,74 Мб	Том 14, част. 10 3,96 Мб	Том 14, част. 11 4,06 Мб	Том 14, част. 12 3,92 Мб	Том 15, част. 1 5,35 Мб	Том 15, част. 2 4,19 Мб	Том 15, част. 3 4,07 Мб
Том 15, част. 4 3,89 Мб	Том 15, част. 5 4,24 Мб	Том 15, част. 6 4,88 Мб	Том 15, част. 7 4,13 Мб	Том 15, част. 8 3,95 Мб	Том 15, част. 9 3,85 Мб	Том 15, част. 10 4,18 Мб	Том 15, част. 11 4,38 Мб	Том 15, ч. 12-13 5,16 Мб	Том 16, част. 1 5,23 Мб
Том 16, част. 2 3,57 Мб	Том 16, част. 3 3,62 Мб	Том 16, част. 4 3,89 Мб	Том 16, част. 5 3,81 Мб	Том 16, част. 6 3,67 Мб	Том 16, част. 7 4,01 Мб	Том 16, част. 8 4,17 Мб	Том 16, част. 9 4,05 Мб	Том 16, част. 10 3,67 Мб	Том 16, част. 11 4,4 Мб
Том 17, част. 1 5,19 Мб	Том 17, част. 2 3,7 Мб	Том 17, част. 3 4,08 Мб	Том 17, част. 4 3,94 Мб	Том 17, част. 5 4,13 Мб	Том 17, част. 6 4,14 Мб	Том 17, част. 7 3,89 Мб	Том 17, част. 8 4,5 Мб	Том 17, част. 9 3,85 Мб	Том 17, част. 10 3,93 Мб
Том 17, част. 11 4,03 Мб

Українські назви

Японські назви (ромаджі)

Англійські назви